hoa râm

Friendly

The Vietnamese word "hoa râm" refers to someone who has grey or white hair, often used to describe a person who is getting older or aging. It can be understood as "grey-haired" or "pepper-and-salt." This term highlights the appearance of grey hair, which can sometimes be associated with wisdom or maturity.

Usage Instructions:

• "Hoa râm" is commonly used to describe individuals, particularly in contexts discussing age or physical appearance.
• It can be used in both formal and informal settings.

Example Sentence:

• "Mới bốn mươi tuổi mà đầu đã hoa râm." (He is only forty years old but already has grey hair.)

Advanced Usage:

• You can also use "hoa râm" metaphorically to refer to wisdom or experience that comes with age.
• In literary or poetic contexts, it may be used to evoke feelings of nostalgia or reflection on the passage of time.

Word Variants:

• The term doesn’t have many direct variants, but you might encounter phrases like "tóc hoa râm" (grey hair) to specify that you are talking about hair specifically.

Different Meanings:

• While "hoa râm" primarily refers to grey hair, it can also imply aging in a broader sense, reflecting changes in vitality and energy associated with getting older.

Synonyms:

• "Tóc bạc" (white hair)
• "Tóc xám" (grey hair)
• "Già" (old), although this is more general and not specifically about hair.

Academic

1. Grey-haired, grey, pepper-and-salt
   • Mới bốn mươi tuổi mà đầu đã hoa râm
     To be grey-haired at only forty years of age